Thơ cổTrích đoạn sách hay

Thị chư thiền lão tham vấn thiền chỉ

示諸禪老參問禪旨

Mục lục bài viết

Chữ Hán

示諸禪老參問禪旨

般若真無宗,
人空我亦空。
過現未來佛,
法性本相同。

Hán Việt

Thị chư thiền lão tham vấn thiền chỉ

Bát nhã chân vô tông,
Nhân không, ngã diệc không.
Quá hiện vị lai Phật,
Pháp tính bản tương đồng.

Lý Thái Tông

 

 

Dịch nghĩa

Trả lời các vị thiền lão hỏi về yếu chỉ đạo thiền

Trí tuệ bát nhã không thuộc tông phái nào
Không phải Người, cũng không phải Ta
Các vị Phật của quá khứ, hiện tại và tương lai
Vốn cùng chung một Pháp tính.

Lý Thái Tông

Theo thivien.net

Related Articles

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Back to top button
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x