Bilingual jokes (English - Vietnamese)Học tiếng AnhTruyện cười song ngữ (Anh - Việt)

TWO DEALERS AND A VERY ATTRACTIVE LADY (Song Ngữ)

HAI NGƯỜI CHIA BÀI VÀ MỘT PHỤ NỮ RẤT HẤP DẪN

Phương pháp học: Đọc Song Ngữ => Đọc Tiếng Anh dịch ra Tiếng Việt => Đọc Tiếng Việt dịch ra Tiếng Anh.
Thu hoạch: Cố gắng chú ý ghi nhớ thật kỹ một vài câu mà bạn thấy hay hoặc có thể ứng dụng được.
Lưu ý: Đừng cố bắt mình phải nhớ tất cả và nhất là cố nhớ chỉ trong một vài lần đọc đi đọc lại.

 

 

Song ngữ Anh Việt

TWO DEALERS AND A VERY ATTRACTIVE LADY
HAI NGƯỜI CHIA BÀI VÀ MỘT PHỤ NỮ RẤT HẤP DẪN

Two bored casino dealers are waiting at a craps table.
Hai người chia bài mệt mỏi đang ngồi đợi tại bàn xí ngầu.

A very attractive lady comes in and wants to bet $20,000 on a single roll of the dice.
Một phụ nữ rất hấp dẫn bước vào và muốn đánh một ván 20.000 đô la trong một cú thả xí ngầu duy nhất.

She says, “I hope you don’t mind, but I feel much luckier when I’m bottomless.”
Nàng nói:”Em hy vọng hai anh không ngại, nhưng em nghĩ sẽ may mắn hơn nhiều khi em “không đáy”

With that, she strips naked from the waist down, and rolls the dice while yelling, “Momma needs a new pair of pants!”
Theo lời nói, nàng cởi khỏa thân từ eo xuống, rồi gieo xí ngầu với tiếng reo:”Má cần một cái quần mới!”

She then begins jumping up and down and hugging and kissing each of the dealers. “YES! I WIN! I WIN!”
Sau đó nàng nhảy lên xuống và ôm và hôn hai người chia bài.”ĐÚNG! EM THẮNG! EM THẮNG!”

With that, she picks up her money and clothes and quickly leaves.
Với lời nói đó, nàng ôm tiền và quần áo và rời đi nhanh chóng.

The dealers just stare at each other dumbfounded.
Hai người chia bài nhìn nhau chằm chặp chết điếng.

Finally one of them asks, “What did she roll anyway?”
Cuối cùng một trong hai người hỏi:”Dù sao đi nữa thì cô ta đã gieo số mấy?”

The other answers, “I don’t know! I thought YOU were watching!”
Người kia đáp:”Tôi không biết! Tôi nghĩ ANH đang canh!”

Săn mã giảm giá Shopee
Tổng hợp và chia sẻ miễn phí các mã giảm giá Shopee, voucher Shopee mới nhất. Các thông tin khuyến mãi Hot nhất của Shopee Việt Nam cũng được chúng tôi cập nhật liên tục. Hãy truy cập vào đây mỗi ngày để không bỏ lỡ cơ hội giúp bạn tiết kiệm một khoản tiền khi mua sắm online trên Shopee nhé!

Tiếng Anh

TWO DEALERS AND A VERY ATTRACTIVE LADY

Two bored casino dealers are waiting at a craps table.
A very attractive lady comes in and wants to bet $20,000 on a single roll of the dice.
She says, “I hope you don’t mind, but I feel much luckier when I’m bottomless.”
With that, she strips naked from the waist down, and rolls the dice while yelling, “Momma needs a new pair of pants!”
She then begins jumping up and down and hugging and kissing each of the dealers. “YES! I WIN! I WIN!”
With that, she picks up her money and clothes and quickly leaves.
The dealers just stare at each other dumbfounded.
Finally one of them asks, “What did she roll anyway?”
The other answers, “I don’t know! I thought YOU were watching!”

 

 

Tiếng Việt

HAI NGƯỜI CHIA BÀI VÀ MỘT PHỤ NỮ RẤT HẤP DẪN

Hai người chia bài mệt mỏi đang ngồi đợi tại bàn xí ngầu.

Một phụ nữ rất hấp dẫn bước vào và muốn đánh một ván 20.000 đô la trong một cú thả xí ngầu duy nhất.

Nàng nói:”Em hy vọng hai anh không ngại, nhưng em nghĩ sẽ may mắn hơn nhiều khi em “không đáy”

Theo lời nói, nàng cởi khỏa thân từ eo xuống, rồi gieo xí ngầu với tiếng reo:”Má cần một cái quần mới!”

Sau đó nàng nhảy lên xuống và ôm và hôn hai người chia bài.”ĐÚNG! EM THẮNG! EM THẮNG!”

Với lời nói đó, nàng ôm tiền và quần áo và rời đi nhanh chóng.

Hai người chia bài nhìn nhau chằm chặp chết điếng.

Cuối cùng một trong hai người hỏi:”Dù sao đi nữa thì cô ta đã gieo số mấy?”

Người kia đáp:”Tôi không biết! Tôi nghĩ ANH đang canh!”

Sưu tầm

Cá nhân tôi thích câu này, tôi sẽ cố gắng nhớ kỹ nó hơn
With that, she picks up her money and clothes and quickly leaves.

Câu của bạn là gì? Hãy comment xuống bên dưới nhé, chúng ta sẽ cùng ghi nhớ câu đó nhé.

Sưu tầm

Related Articles

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Back to top button
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x