Bilingual jokes (English - Vietnamese)Học tiếng AnhTruyện cười song ngữ (Anh - Việt)

WHEN THERE IS A PROBLEM… (Song Ngữ)

MỖI KHI CÓ SỰ CỐ …

Phương pháp học: Đọc Song Ngữ => Đọc Tiếng Anh dịch ra Tiếng Việt => Đọc Tiếng Việt dịch ra Tiếng Anh.
Thu hoạch: Cố gắng chú ý ghi nhớ thật kỹ một vài câu mà bạn thấy hay hoặc có thể ứng dụng được.
Lưu ý: Đừng cố bắt mình phải nhớ tất cả và nhất là cố nhớ chỉ trong một vài lần đọc đi đọc lại.

 

 

Song ngữ Anh Việt

WHEN THERE IS A PROBLEM…
MỖI KHI CÓ SỰ CỐ …

Hubby : You always carry my photo in your handbag to the office. Why?
Chồng: Em luôn đem hình anh trong túi mang tới cơ quan.Sao vậy?

Wife : When there is a problem, no matter how impossible, I look at your picture and the problem disappears.
Vợ: Mỗi khi có sự cố, không cần biết khó giải quyết như thế nào, em nhìn vào hình anh và sự cố biến mất.

Hubby : You see, how miraculous and powerful I am for you?
Chồng: Em xem, anh kỳ diệu và mạnh mẽ như thế nào đối với em?

Wife : Yes, I see your picture and say to myself, ‘”What other problem can there be greater than this one ?”
Vợ: Đúng, em nhìn hình ảnh của anh và tự nhủ:”Sự cố nào khác có thể lớn hơn sự cố này?”

Săn mã giảm giá Shopee
Tổng hợp và chia sẻ miễn phí các mã giảm giá Shopee, voucher Shopee mới nhất. Các thông tin khuyến mãi Hot nhất của Shopee Việt Nam cũng được chúng tôi cập nhật liên tục. Hãy truy cập vào đây mỗi ngày để không bỏ lỡ cơ hội giúp bạn tiết kiệm một khoản tiền khi mua sắm online trên Shopee nhé!

Tiếng Anh

WHEN THERE IS A PROBLEM…

Hubby : You always carry my photo in your handbag to the office. Why?
Wife : When there is a problem, no matter how impossible, I look at your picture and the problem disappears.
Hubby : You see, how miraculous and powerful I am for you?
Wife : Yes, I see your picture and say to myself, ‘”What other problem can there be greater than this one ?”

 

 

Tiếng Việt

MỖI KHI CÓ SỰ CỐ …

Chồng: Em luôn đem hình anh trong túi mang tới cơ quan.Sao vậy?

Vợ: Mỗi khi có sự cố, không cần biết khó giải quyết như thế nào, em nhìn vào hình anh và sự cố biến mất.

Chồng: Em xem, anh kỳ diệu và mạnh mẽ như thế nào đối với em?

Vợ: Đúng, em nhìn hình ảnh của anh và tự nhủ:”Sự cố nào khác có thể lớn hơn sự cố này?”

Sưu tầm

Cá nhân tôi thích câu này, tôi sẽ cố gắng nhớ kỹ nó hơn
Wife : Yes, I see your picture and say to myself, ‘”What other problem can there be greater than this one ?”

Câu của bạn là gì? Hãy comment xuống bên dưới nhé, chúng ta sẽ cùng ghi nhớ câu đó nhé.

Related Articles

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Back to top button
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x